I den tradisjonelle autografskrivingen på en stol i Nobelmuseet i Stockholm, la den norske dramatikeren June Fose merke til en feil i ordet «litteratur», og stavet det på norsk med «t», selv om det burde rettes med to.

Da feilen ble påpekt for ham, holdt ikke skribenten tilbake. «Nå ser jeg at jeg tok feil i hastverket. Ren omskriving. Klart jeg kan skrive ordet «litteratur» på norsk, kanskje ble jeg litt forvirret av den engelske skrivemåten. Men det kan jeg leve med også, » fortalte han publikasjonen «Verdens Gang».

Bøkene til Fosse solgte godt i Tyskland, og kanskje var forvirringen påvirket av skrivemåten til ordet «litteratur» på tysk, der en «t» brukes. Videre måtte han skrive mye på engelsk for å motta Nobelprisen, og kanskje dette også forvirret hodet hans litt. «Siden de ville at jeg skulle lese «Septology» på engelsk, tror jeg at jeg bare valgte å skrive på engelsk fordi det er så enkelt.» Skribenten innrømmet at han burde ha tenkt på å skrive autografen på norsk, siden den forrige vinneren av litteraturprisen, Annie Erno, skrev ordet «litteratur» på fransk som morsmål.

Jauns.lv har allerede rapportert at ved kunngjøringen av tildelingen av Nobelprisen i litteratur til Foss, hvis verk er blant de mest representerte verkene av samtidsforfattere i Europa, erklærte det kongelige svenske vitenskapsakademi at prisen ble tildelt for «hans innovative verk og prosa som gir stemme til det usigelige.»

I verkene til den 64 år gamle nordmannen avslører ofte det usagte mer enn det skrevne, og verkene hans sammenlignes ofte med ireren Samuel Becketts verk for deres minimalistiske natur, som er basert på et enkelt språk, som bruker sin rytme. , melodi og stillhet.

Fosses mest kjente verk er det kritikerroste prosaverket «Naustet» fra 1989, samt «Melancholia I» og «Melancholia II» fra 1995-1996 («Melancholia I» og «Melancholia II»).

I flere år har Fosses navn vært nevnt blant mulige navn på nobelprisvinnere.

I januar i år hadde Valmiera dramateater premiere på Foses opera «Vārds» i regi av Reiņš Suhanov. Romāns Birmanis satte en gang opp Foses skuespill «Rambuka» på New Riga Theatre, mens Mihailas Gruzdovs satte opp stykket «Dream of Autumn» på Daile Theatre.

Mottakeren av Nobelprisen mottar en medalje og en pris på 11 millioner svenske kroner (omtrent én million euro).

I fjor ble Nobelprisen i litteratur tildelt den franske forfatteren Annie Ernot, og hedret henne «for motet og den kliniske skarpheten som hun avslører røttene, fremmedgjøringen og kollektive grensene til personlig hukommelse med.»