31. desember 2021 holdt dronning Margaret II sin tradisjonelle nyttårstale fra Amalienborg. Dronningen av Danmarks tale er et svært etterlengtet øyeblikk, og er fortsatt den eneste herskeren som holdt talen sin live. I sin tale gjorde dronning Margaret II status over året 2021 og snakket om de store øyeblikkene som er planlagt for året som kommer.

Les også: Kong Carl XVI Gustav holder sin juletale med fokus på vitenskapelig forskning og medisinske fremskritt

Margrethe IIs tradisjonelle nyttårstale: Levende og pukkelfri

Den danske suverenen holder en tale direkte, om kvelden 31. desember siden 1941. Først sendt på radio, for første gang under Christians regjeringstid, vil den også bli sendt på TV siden 1958. Frédéric IX, senere Margaret II, de har alltid respektert denne tradisjonen. I de fleste land i verden holder statsoverhodet en tale i anledning nyttår, i noen monarkier, som Belgia, Spania eller Sverige, holdes denne talen til jul. For Danmarks vedkommende holdes talen direkte av Dronningen, mens det i mange land sendes en forhåndsinnspilt tale.

Dronning Margaret II holdt nyttårstalen sin direkte fra mottakshallen til Christian IX-palasset i Amalienborg. Som hvert år la han forsiktig tre tupilakker på skrivebordet sitt. Disse små grønlandske figurene er laget av elfenben eller bein og de betyr «Sjelen til forfaren». Dronningen av Danmark er også dronning av Færøyene og dronning av Grønland.

Les også: Mary fra Danmark bringer smil til kreftpasienter før jul

Gjennomgang av året 2021 og utsikter for 2022

«Når vi ser tilbake, uttrykker vi vårt håp og forventning om et nytt år», erklærte dronning Margaret II i begynnelsen av sin årlige tale. «Coronaviruset har satt sitt preg på livet de siste to årene som har vært vanskelig å overvinne. Disse årene har bydd på mange utfordringer som vi alle har måttet venne oss til, unge og gamle”.

Danmark, som vedtok en relativt fleksibel helsestrategi i 2020, strammet inn restriksjonene i 2021. – Myndighetene har nok en gang blitt tvunget til å ta en rekke avgjørelser som på mange måter kan være ubehagelige og påvirke hverdagen vår. Mange må fortsatt gjøre en ekstra innsats», mintes dronningen i sin tale, som også har utmerkelsen av å bli lest på pukkelrygg, det samme gjør kongen av Norge. Dronning Margaret II bruker kortene til å lese talen sin, noe som gir den et mer spontant utseende.

«Selv om det er vanskelig å gjenoppleve begrensningene i hverdagen, tror jeg det er en bred forståelse av deres nødvendighet. Vi står overfor en felles utfordring og vi må alle ta ansvar for å sikre at samfunnet vårt krysser pandemien trygt.

Dronning Margrethe takker en del av talen sin, også takket være forskerne de møter «Det ukjente med nysgjerrighet, nysgjerrighet og oppfinnsomhet fremfor frykt».

Dronning Margaret II gikk fra et emne til et annet og tok også opp klimaspørsmålet. «Så olje og kull forurenser planeten vår, vi må utvikle bedre energikilder. Store vindparker reiser seg fra havet og forvandler de mektige naturkreftene til beste for oss alle. Andre er på vei, som «grønt» drivstoff til fly og skip og ambisiøse forslag om å fange CO2 og lagre det under bakken. Vitenskap og teknologi kan hjelpe oss å nå klimanøytralitet og bærekraftsmål. Vi står overfor store utfordringer og forpliktelser, spesielt til beste for fremtidige generasjoner. Vi må alle møte det i tide! «

Dronning Margrethe II snakket da om mennesker som lider av fysiske begrensninger, som funksjonshemming. «For noen er det lett å se, siden de sitter i rullestol. For andre er problemet usynlig. Det kan være psykiske lidelser, kroniske smerter eller noe annet. Det som forener alle som må leve med en funksjonshemming er at det gjør livet vanskeligere og at vi ikke alltid blir tatt imot med forståelse og respekt».

«Noen mennesker med nedsatt funksjonsevne blir til og med diskriminert, til og med latterliggjort og hånet. Det kan skyldes bevisstløshet og uvitenhet; men uansett går det galt og vi må slutte! Vi må gi hverandre tid, ikke bare for å hjelpe hverandre, men også for å lære av hverandre. Det burde ikke være vanskelig å behandle alle med respekt. Vi må møte våre medmennesker med åpenhet. Andres livshistorier kan gjøre oss klokere. Å reflektere livet ditt i andre kan være gjennomtenkt og inspirerende. Kjenn deg selv ved å møte andre.»

Dronning Margaret II gratulerte så de danske idrettsutøverne som markerte seg i år, til tross for den spesielle konteksten til de store internasjonale sportsbegivenhetene. Dronningen forklarte at hun kommer til å huske denne sommeren lenge, takket være prestasjonene til det danske landslaget under EM i fotball, men også ved OL i Tokyo. Dronningen gleder seg over at Tour de France blir i Danmark i 2022.

Dronning Margaret II rekapitulerte deretter hendelsene hun opplevde sammen med familien i 2021. Hun minnes hundreårsfeiringen av gjenforeningen av Jylland med kronprins Frederik og prins Christian. Han husker også turen til Færøyene: «Et gjensyn som jeg gledet meg til”. For ikke å snakke om turen til Grønland, som har blitt utsatt flere ganger på grunn av helsekrisen.

Dronning Margaret II takket også de danske ambassadørene for deres oppgaver rundt om i verden, og rettet en spesiell tanke til de danske diplomatene og utsendingene som jobbet for å evakuere Kabul. Send dine varme tanker til alle dansker som tiltrer internasjonale stillinger.

«Danmark og danskene er til stede over hele verden. Jeg tenker på de mange som har reist i en kortere eller lengre periode, eller som har Danmark som opphav og røtter. Jeg vil gjerne takke dem i kveld for deres lojalitet til deres tidligere hjemland, og fra bunnen av mitt hjerte ønsker jeg dem et godt nytt år.

«Til Forsvaret, Beredskapsetaten og politiet takker jeg for innsatsen det siste året og for deres årvåkenhet også denne kvelden. I løpet av det siste året har familien min og jeg blitt tatt imot overalt med stor omsorg og vennlighet. «

Dronning Margaret II ønsket også å gratulere sin eldste sønn, kronprins Frederik, med vellykkede lekser. Hun forteller at hun ble imponert over arvingen sin under statsbesøket i Tyskland. Han sendte også en tanke til sin svigerdatter, kronprinsesse Mary, som har påtatt seg mange verv i 2021 og sier hun ser frem til feiringen av 50-årsdagen i februar. Dronningen unnlot ikke å nevne sin andre sønn og andre svigerdatter. «Prins Joachim og prinsesse Marie er nå godt etablert i Paris. De gjør Danmark en tjeneste der, og det gjør meg stolt å se hvor fast bestemt de er på å fremme Danmarks interesser.»

For å avslutte talen sin, minnet dronning Margaret II om at feiringen som var planlagt i januar 2022 for å feire hennes 50 års regjeringstid, har blitt utsatt på grunn av helsetiltak. Men de vil finne sted i løpet av sommeren.

«Jeg synes det er vanskelig å forstå hvor disse mange årene har blitt av. Jeg synes de gikk over så fort. Mye har endret seg i denne perioden, men ikke kjærligheten til mine kjære eller kjærligheten til landet mitt. Måtte alle ha et godt nytt år! «