Det kan sees på lang avstand at Regina Bagdonienė, 83, er assosiert med den presise kunsten å teppe. Kvinnen kommer til møtet kledd i en kjole sydd med stoffbiter. Hun blir ledsaget av ektemannen Jurgis, som fleiper med at han ikke har lært å sy i livet, men som gjerne hjelper kona der det trengs sterke mannshender.

Husk reiseøyeblikkene

Hele 36 dyner fra hele Litauen finner du på den koselige øya Šilo. Dronning Bagdonienė av Kaunas samlet og broderte for hånd broderiene til ekspertkvinner og hennes navn ble brodert for hånd. Verkene er de vakreste og mest imponerende øyeblikkene på turen til Europa, opplevd av quiltere i nesten et tiår. Utstillingen heter «Vår vei til Europa».

Intervjuobjektet lengter etter å huske tidene da hun reiste utenlands med dyner hvert år. Danmark, Tyskland, Polen, Norge, Nederland, Frankrike og Skottland er land som kvinner har besøkt takket være Litauens president Aldona Tamonytė. «Vi dro på quilteutstillinger i Europa for å se hvordan alt gjøres der, for å få nye ideer og kunnskap. I begynnelsen av klubbens virksomhet var det tross alt ikke internett eller quilteblader. Da vi kom tilbake, broderte vi på følelse av reise, og dermed skape de lengste dynene – ca 3-4 m -!

Beskjedent: R. Bagdonienė er henrykt over Kindness Crystal presentert av den tidligere Kaunas-ordføreren Andrius Kupčinskas, men han er ikke stolt av den. Det sies at alle kvinner som syr dyner til premature babyer fortjener det. / Foto av Rasa Rožinskienė

«Jeg satt veldig fast på min første tur til Berlin, Tyskland. Vi ble møtt av en dyne hjemme hos ham, inspiserte arbeidet hans. Så satte vi oss på bussen og kjørte til Odense, Danmark. Jeg ble venner. med kart på jobben, så jeg kom opp med et kart over turen vår, der jeg markerte med røde prikker byene jeg besøkte i forskjellige land i løpet av tiåret, «forklarer Regina og poserer for kartet over Europa, som skapte og innrammet med originale foldeteknikker.

På spørsmål om hun hadde likt å reise med mannen sin tidligere, smiler dynen bare trist. Det hadde vært greit, men jernteppet tillot det ikke. Bare én gang var han så heldig å få en billett til Kypros og Hellas. Ektemannen husker at en annen utenlandsreise var med sønnen, som avtjente militærtjeneste i Tyskland.

Dynene er født ut fra bildene

R.Bagdonienė har tatt mange bilder under sine reiser, og de mest populære bildene har blitt gjenfødt i quiltingen hans. I Danmark fanget hun en imponerende soloppgang over Østersjøen, i Skottland ble Regina fascinert av den såkalte nasjonalblomsten, og i Frankrike av sikader.

På en annen tur så hun et flislagt trafikklys (et signal som regulerer jernbanetrafikken) på veggen på T-banestasjonen, så da hun kom hjem ville hun forevige det i stykker av materiale. I Norge beundret senioren fjordene og tunnelene som strakte seg mange kilometer gjennom fjellene og broderte tulipaner da hun kom tilbake fra Nederland. De prøvde å plante dem i nærheten av hjemmene deres, men de rampete barna i gården fortsatte å komme ut.

«Berømte gjenstander eller bygninger i byen ble ikke sittende fast på disse turene rundt i Europa. Noen ganger blinket bilder gjennom bussvinduet. For eksempel blåser vindmøller eller en geit på en høystakk på et bestemt tidspunkt», ler kunstneren, som umiddelbart tok et bilde av den geiten, og da han kom hjem, broderte han den i en dyne.

Utstillingen «Vår vei til Europa» inkluderer ikke bare reiseøyeblikk skapt med quilteteknologi, men også bilder trykt på materialet. I en av dem, som ble holdt 1. mai 2004 i Amsterdam, feirer Regina og Litauen Litauens tiltredelse til EU.

Bildene fra 2008 minnes fortsatt Vår Frue-katedralen i Paris intakt. «Da jeg ble skadet av en brann i 2019, fant jeg umiddelbart bilder av Paris og begynte å lure på hvordan jeg skulle overføre bildene som er tilgjengelige på materialet,» sier teppet.

Les Kaunas dag

Regina sier hun leste kunngjøringen om quiltekurs i Kaunas under Kaunas-dagen. I 1995 ble de organisert av to artister – Onutė Kujelienė og Laima Kigaitė, som drev quilteklubben.

«På den tiden jobbet jeg fortsatt som pensjonert ingeniør-designer. Jeg hadde ingenting med kunst å gjøre, bare geodesi, oppvarming, ventilasjon og så videre. Jeg likte den lille jobben som landmåler: lage planer, måle, beregne koordinater, sier Kaunas, som ser mye til felles mellom oppmåling og dyner, fordi det kreves både nøyaktige mål, utregninger og gylden tålmodighet.

Dessverre var kvinnens debut på quiltekurset mislykket: under den første økten gikk hun av bussen, falt og brakk høyre arm. Så jeg måtte gå på kurs med hånden i gips: Jeg kunne ikke klippe eller sy, bare lytte. Etter en stund prøvde hun å sy noe av stoffbiter selv. Da det første teppet ble vist til lærerne, var de ikke særlig fornøyde med det.

«Jeg husker at jeg skjelte ut meg selv for å ha valgt stygge farger. Så ble jeg sur og la broderiet lenge i hjørnet. Helt til jeg en dag tenkte på et nytt forsøk på å sy en vest med gamle slips, husker Regina, som ikke var noe nytt for å sy.

Ifølge henne måtte sovjetiske kvinner betale mye, både for å sy og strikke, for på den tiden var det ingenting i butikkene. R.Bagdonienė strikket hovedsakelig til hjemmet, og vesten kom ut av de små bitene så store at den fikk litt mer inspirasjon. Sammen med dem deltok han i den første utstillingen av dynene hans, som fant sted i «Archivio»-galleriet.

Nøyaktig presisjon er nødvendig Regina forteller om dynen som ble oppdaget først da barnebarna hennes ble født. «Jeg pleide å legge det største designet på gulvet, matche alle dynene etter fargene, og barnebarnet raser som en virvelvind – og alt arbeidet er forgjeves,» ler den tålmodige bestemoren, som da bestemte seg for å sy quiltene bare når bestemoren la seg til lunsj.

Hvordan er Reginas malerier født av brikkene? Først tegner han en skisse, deretter kombinerer han fargene på materialene, skjærer ut de minste detaljene, som han broderer for hånd. Jo mindre detaljene er, desto mer profesjonell og kompleks blir jobben.

Regina forteller at hun under møtet med 2000-tallet sydde et digert dynearbeid (3,60mx 2,75m), som hun kalte «Alderskiftet». På det bildet skildret han mange av hendelsene som senere fant sted rundt om i verden. Hvor mange stykker materiale inneholdt den? Uten et tall, fordi antall ruter alene – 2 tusen! Nå henger maleriet i Rokiškis-museet og i 2000 dekorerte det et av Odense-kapellene, hvor de litauiske quiltverkene ble stilt ut.

«Det viktigste når du syr med denne teknikken er presisjon. Hvis delene ikke kommer sammen, må du ta dem fra hverandre. Jeg broderte Betlehemsstjernen, som består av 120 minutters detaljer,» forklarer kunstneren, hvis største kritiker og fan er Jurgis-mannen.

«Det er dårlig for ham, han sier det ikke er noen utsikter», beklager Regina, men klager umiddelbart over at mannen gjerne finansierte reisene og ikke var redd for at kona skulle reise alene til Europa. En pensjonert tidligere ingeniør-designer-ingeniør, Jurgis designet til og med Kaunas vannkraftverk, som kona hans ønsket å brodere i ett stykke.

Eldste Regina og Jurgis Bagdon setter virkelig pris på hverandres hjelp og vennskap. / Foto av Rasa Rožinskienė

Av materialet – og brettet

Ifølge de eldste i Baghdon er det så mange poser med rester av alle slags materialer i hjemmene deres at det ikke en gang er et sted å sette føttene. Da han reparerte en leilighet for 30 år siden, gikk han tom for penger. Han malte halvparten av veggene og hengte opp en annen med Reginas quiltemalerier.

«Nå ser det enda bedre ut enn de reparerte,» ler Reginas ektemann, Jurgis. Det hender at når inspirasjonen kommer, samler kona skattene av kuttene sine i henhold til farger og nyanser, men mens hun jobber, blander alt seg igjen.

R.Bagdonienė er glad for at det tidligere barnerommet nå er arbeidsplassen hans, hvor det er en datamaskin og en symaskin. Der syr han ikke bare dyner, men også folder av stoffer. Ektemannen innrømmer stolt at det er 77 koner i huset som henger i stoffet. «Jeg kaller disse verkene en flyerkatalog, fordi alle rutene er brettet med forskjellige teknikker,» forklarer han.

På spørsmål om hvor hun lærte å brette slik, ydmyket dynen seg. «Så kom det rett og slett til oss. Akkurat som du ville brettet fra papir, er det bare materialet som fortsatt må forsterkes med nål og tråd,» sier en krybbe som har en annen hobby: symbolikk (broderi på papir – aut. Past.) . Når de når 100, kan de også arrangere sin egen utstilling.

Hobby nepaveldëjo

På spørsmål om hva hun opplever nå, ler Regina og sier at hun liker å løse kryssord. Det er ikke lenger plass å legge dynene.

Datteren Jolita, selv om hun ble uteksaminert fra kunstskolen, er ikke interessert i denne teknikken: hun foretrekker å strikke og brodere. Selv Regina, et 23 år gammelt barnebarn som en gang ødela bestemorens forberedelser, bryr seg ikke så mye om Reginas hobby. Sønnen hans Marius (begge med søsteren Jolita – tvillinger) gispet for å søke lykken også utenfor Atlanterhavet. Han bodde opprinnelig i New York, nå på landsbygda, i skogen, hvor bjørner ofte er på besøk.

For femten år siden, ved fødselen av hennes andre barn, hadde Regina besøkt ham. Av den turen, sier han, så han lite – bare Frihetsgudinnen og Manhattan Broadway, hvorpå han gikk alene hele dagen til sønnen kom hjem fra jobb.

«Barnebarnet mitt ble uventet syk, så vi var alle mer bekymret for helsen hennes enn turplanen min,» husker den eldste, som ikke laget et amerikansk lappetema. «Siden jeg har et bilde av Frihetsgudinnen, vil det kanskje en dag bli et teppe.»

På spørsmål om kona var sjalu på turen, ristet mannen på hodet. «Å nei. Jeg syklet med riflelaget mitt i min alder. Jeg var medlem av Union of Lithuanian Riflemen squad,» minnes mannen om fortiden og sier at kona ikke bare løser kryssord om kvelden, men det passer også til noe vakkert en gang til.

Siden jeg var venn med kart på jobben, kom jeg på ideen om å lage et reisekart for oss, quilterne.

Forbered en gave til hovedstaden

På spørsmål om å fortelle mysteriet om hva hun syr nå, skjeller Regina spøkefullt ut mannen sin, George, for å ha avslørt alle hemmelighetene hennes. Ifølge henne er det på quiltens Facebook-side en invitasjon til å lage noe vakkert for å minnes 700-årsjubileet for byen Vilnius neste år.

«Jeg forstår allerede at det blir fire dyner. Jeg lager kompasset jeg så på brosteinen til rådhuset; jeg vil fortsette å brodere Gediminas» drøm med en maskert ulv og i de neste to verkene vil jeg representere Vilnius 100 år siden og nå» Regina deler sine kreative tanker om å lage ditt eget teppe.

Opprinnelig fra Rokiškis-distriktet, Obeliai, oppvokst i en familie på ni barn, avslører den gamle kvinnen at hennes seks brødre og søstre er borte. Derfor er en dyne som foreviger minnet om barndommen hans ekstremt viktig.

På slutten av samtalen er blikket festet bak en mystisk boks som Reginas mann holder i armene som om det var hans største eiendel. Hva er inni? En krystall av godhet, tjent for gode gjerninger for mer enn femten år siden. Sammen med andre dyner, sydde og donerte R. Bagdonienė dyner for å dekke kuvøsene for premature barn som ligger på neonatalavdelingen til Kaunas klinikker.

Foto av Rasa Rožinskienė