I løpet av den siste uken har øvelsene for «Dancing»-showet funnet sted i Hajnówka Centralna – kulturstasjonen. Skuespillere fra Polen og Norge kunne endelig møtes live etter pausen i pandemien.

Energien som ble generert under arbeidet lover godt for ytelsen. Premieren finner sted 26. oktober i Warszawa under International Mime Art Festival. Før det, 15. oktober, vises en spesiell forestilling i Hajnówka. Hajnowians inviteres også til åpne prøver, som gjenopptas 11. oktober.

Studium Actoris-artister fra Norge kom til Hajnówka 12. september. De hadde imidlertid ikke tid til å utforske området.

– Øvingene varte fra 9.00 til 22.00, noen ganger til og med til midnatt, men vi rakk å gjøre 40 minutter med forestilling. Så jeg er veldig glad, for det viser at våre mange måneder med online forberedelser ikke har vært forgjeves. Alt var gjennomtenkt og utprøvd. Nå måtte vi bare spille den live – sier Dariusz Skibiński, regissør for showet «Dancing», som blir født takket være prosjektet «Next Stop – Art Close to People / Next Station – Art Close to People», laget med Norwegian midler fra Postkort Kulturforening.

– Å jobbe med showet via Internett var like spennende som det var surrealistisk. Et øyeblikk tenkte vi også på om vi skulle holde tilbake for pandemiens tid, men vi bestemte oss for å fortsette innsatsen i troen på at kultur ikke kan forsvinne slik – legger Paolo Martini, skuespiller og president i Studium Actoris, som er prosjektpartner. – Det krevde mye disiplin og tålmodighet. Det har vært spesielt vellykket fordi vi alle har lang erfaring med tradisjonelt teater.

Chopin the milongi

«Dancing»-forestillingen er basert på Fryderyk Chopins nocturner, men omskrevet i populære tangoer. Det skal også være et epitafium for den store scenekarakteren: Pina Bausch. Det er sitater fra ulike komponister og referanser til milongaen. Den musikalske iscenesettelsen ble kuratert av Trio Targanescu, som under prøvene viste virtuositet og utmerket forståelse for emnet.

Som regissøren sier, vil showet fortelle om en ballsal der milongaer, eller tango, danses. I dette rommet forvandles alle til den de ønsker å være, som ofte er veldig langt fra den de er i det vanlige livet. Scenografen Ann-Karin Myklebostad deltok også på møtene. Han baserte sin rå idé hovedsakelig på spillet med speil og multipliserte refleksjoner som reflekterer atmosfæren til milongaen.

Hajnowka-transformasjoner

Skaperne ønsker at innbyggerne i Hajnówka også skal være med på prøvene.

– Faktisk er forestillingen bare et påskudd, en spektakulær effekt av et mye større prosjekt – sier Skibiński. – Vi har tenkt å bygge et kunstnerisk, sosialt og pedagogisk rom i Hajnówka Centralna i den tidligere togstasjonen, som alltid har vært vanlig. Jeg inviterer deg til Hajnowians forsøk på å få dem til å føle seg som en del av dette prosjektet. Seerne gjør seg vanligvis klare når det meste av handlingen er under forberedelse. Vi ønsker at publikum skal være vitne til alle disse kunstneriske kampene, innsatsene og konfrontasjonene. Så sluttproduktet oppfattes annerledes. Den teatralske transformasjonen påvirker også betrakteren til dels. Det handler ikke bare om forestillingen, men om at vi bør begynne å tenke på Hajnówka Centralna som en mulighet til å forandre byen, gjøre den litt mer til det den egentlig vil være – legger regissøren til.

Først polsk og norsk

Innbyggerne i Hajnówka vil også være de første til å se showet under et spesielt show, som vises i Hajnówka Centralna 15. oktober. Premieren finner sted 26. oktober i Warszawa under International Mime Art Festival.

Norgespremieren er berammet til 11. november i Fredrikstad, hvor Studium Actoris opererer. Artistene håper at forestillingen da vil bli vist i de viktigste teaterbegivenhetene i Europa.