Hovedpersonen i boken er Tonje, en bonde som blir venn med sauer, geiter og en temmet måke, det eneste barnet i den avsidesliggende og vakre Glimmerdale-dalen. Tonjes motto, tatt opp av tantene, modige skiløpere, er «fart og selvtillit». Hun liker å gå ned bakkene på ski eller pulk, syngende på halsen, for da er hun mindre redd. Møt Gunvala, som er 74 og hans nabo, gudfar og beste venn, spiller fiolin og er en utmerket kokk. Den har også et snekkerverksted hvor de jobber med Tonyi. Jenta mangler imidlertid vennskapet til de andre barna. Tonjei, alltid klar til å ta risiko og handle, klarer å løse svært vanskelige komplikasjoner mellom livet hennes og livet til en voksen: hun blir venn med en opprinnelig aggressiv gutt som ble forlatt av faren, bygger et nytt forhold mellom den gamle Gunwala og hans datter 30 år gammel voksen for å la familier med barn bo på Glimmerdale Campground. Tonje er ikke redd for å stille ubehagelige, men viktige spørsmål i vanskelige tider. Det minner også Gunval om det viktigste: at et barn aldri skal få skylden for voksnes komplikasjoner. Takket være Tonjes mot til ikke å tie og snakke om hva hjertet gjør, runger latter og fiolin i Glimmerdal.

Etter en mastergrad fra Universitetet i Bergen jobbet Marija Parra som ungdomsskolelærer, men siden 2012 har hun viet seg kun til skriving. Hans dyptgående og fascinerende historier har en sann ånd av skandinavisk litteratur: mot, vennskap, fantasi. Hennes evne til å snakke om vanskelige temaer uten å miste humor og vennlighet er fantastisk. Latviske lesere kunne se det i bøkene «Waffle Hearts» (2016) og «Goalkeeper and the Sea» (2019), som tolkningene til regissøren Jānis Znotins for barn er basert på. Disse verkene av Parra ble også oversatt av Jolanta Pētersone. Oversetteren følger aktivt med på nyhetene om norsk barnelitteratur, og ser og tilbyr forlagene akkurat det de trenger på den latviske barnehyllen: prosa rik på handling og følelser.

Reinis Pēterson, hvis illustrasjoner gjentatte ganger har fått anerkjennelse fra både lesere og fagfolk, var også scenograf ved Latvian Puppet Theatre, designer spennende brettspill og er en animasjonsfilmkunstner. I Tonjes originale illustrasjoner av Glimmerdal brukte han en kombinasjon av grafisk raster og tynne linjer, som gjenspeiler karakteren til historiens hovedperson, Tonje, og lot også leserne se på Norges fjellromantikk.

Rapporter en feil