Vel, boken har ankommet latviske bokhandlere i nøyaktig samme form som i andre deler av verden, og lar latviske barn (og voksne som er unge til sinns!) bli kjent med Juliana og Hedvig og oppleve det virkelige feriemiraklet.

«Jeg er sikker på at du har din egen idé om hvordan julen skal være. Hvor er det du må til hvem henge på treet som ferien skal lukte og med hva dere må være sammen. Og du vil absolutt at det skal være akkurat slik hvert år,» sier hovedpersonen i boken, gutten Julian. Han ble født i julen, og så langt har denne høytiden vært den mest etterlengtede og feirede i huset hans. Men dette året er annerledes … Og Julian håper ikke lenger at noe kan endre seg og at julelyset kan tennes igjen hjemme. En dag når han kommer ut av bassenget, møter han en liten jente Hedwig. Smilet hennes er så bredt og uimotståelig at Julian tør å føle glede igjen sammen med Hedwig, de bygger Snøsøsteren og satte i gang med å dekorere Hedwigs hus fordi «det ville være urettferdig å ikke dekorere badet når spisestuen er innredet. Kanskje toalettet ville vært trist!» Gradvis vekker den blide jenta glede i Julian. Det vil det være i lang tid, og hvordan skal Julian klare å bringe denne gleden til familien sin?

Dace Deniņa: «Dette er en veldig rørende og litt trist julehistorie som tar oss til en magisk verden. Den minner oss om at julen ikke alltid handler om gaver og glede. Men vennskap kan også forvandle tap, lengsel og smerte til håp. Ta en se deg rundt. Kanskje noen virkelig trenger deg akkurat nå.»

Maja Lunde har skrevet flere barnebøker, blant annet bokserien «Verdens kuleste barn», og hennes voksenroman «Bienes historie» er utgitt på mer enn 30 språk og har blitt en bestselger i mange landsbyer.
Illustratør Līsa Aisatū er kjent for sine fantastiske illustrasjoner til bildebøker for barn. Han tegner også illustrasjoner til lørdagsutgaven av avisen «Dagbladet».

Rapporter en feil